Amazon.co.jp: 翻訳教育 : 野崎 歓: 本

www.amazon.co.jp/翻訳教育-野崎-歓/dp/...

本の概要 ... 人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか? フランス文学の名翻訳者がその営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上の ...

大学における翻訳教育の位置づけとその目標

www.kansai-u.ac.jp/fl/publication/pdf...

このうち、より本質的なものは前者であり、以下、この. 点についてやや詳しく言及し（第 2 ∼ 4 節）、その上で、大学における通訳翻訳教育の位置づけ. について論じる（第 ...

翻訳教育 :野崎 歓 - 河出書房新社

www.kawade.co.jp/np/isbn/978430902251...

翻訳教育 人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか？ フランス文学の名翻訳者がその営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上 ...

翻訳教育の意義と効 についての試論 - J-Stage

www.jstage.jst.go.jp/article/james/1/...

もちろん、「従来の英語教育の不満（と、これを補完するものとしての通訳翻. 訳教育への期待）」（染谷 2010）もある。だが、それに加え、学生の質や社会の変化に伴い、 ...

翻訳教育「私の推薦図書」

honyakukenkyu.sakura.ne.jp/shotai_vol...

欧米を中心に学術的体系化が進んだ Translation Studies（「翻訳学」「翻訳研究」「トランスレー. ション・スタディーズ」）の成果として、大学や大学院で翻訳を教育・ ...

職業翻訳教育と日本の大学（と少し日本語）

www.iii.u-tokyo.ac.jp/manage/wp-conte...

まったく厳密な調査ではありませんが「翻. 訳」として何を思い浮かべるかといういささ. か曖昧な質問を東京大学の主に日本人からな. る学部学生さんにすると概ね8割 ...

大学における「翻訳教育」の事例

jaits.jpn.org/home/kaishi2005/pdf/11_...

具体的には、. Halliday を中心とする選択体系機能言語学 (Systemic Functional Linguistics: SFL). に基づく翻訳研究の成果を大学での教育現場に応用した事例研究である。

翻訳教育の現場 - CORE

core.ac.uk/download/pdf/233125262.pdf

主宰する英文教室で「英語プロ再教育」を掲げ翻訳を教えている．単独訳の訳書を出した人が40人. 以上，10万部のベストセラーを出した人が3人，訳書30 ...

実務翻訳家をめざすなら、MRI語学教育センター - メディア総合研究所

www.mediasoken.jp/mri-trans/

MRI語学教育センターは、大手翻訳会社のメディア総合研究所が運営する、実務翻訳専門の翻訳学校です。 基礎からプロレベルまで、レベルや専門分野に応じた翻訳講座（英日・ ...

翻訳教育の可能性 - J-Stage

www.jstage.jst.go.jp/article/jshuppan...

て育った学生が旧制の高等師範や大学を出て,教鞭をとることになるわけだか. ら、日本における外国語読解の主流は、英語であれば「英文解釈」「英文和訳」.