使いやすい翻訳アプリとかなんでもあるのにね

翻訳カメラとかあるし、まぁこういう店があっても良いけど、『英語の国』って感覚が日本らしい 飲食店なら言葉通じなくてもなんとかなるとは思うけど。

ほんそれ。 日本やぞ。可能な限り日本語喋れ。ないしは翻訳機械とかをもってこいとしか。 日本人が逆の立場の時、海外で日本語が常識的に考えれば伝わらんことくらい当たり前と感じると思うが

返信先:@DarkPulse__わっかない 翻訳:わかりません

この翻訳は正確だったか聞くやつさあ、 普通わかんないときに使うものじゃん 意味ねえなあ pic.twitter.com/p50LVIz556

▪️『チェーホフの手帖』(アントン•チェーホフ／神西清訳、新潮文庫) **円熟期のチェーホフは、折りにふれての感想や覚書、将来の創作のための題材と腹案等を、丹念に整然とノートに📓書きとめていた。その翻訳である。 　面白いと思ったものを引く。 •恋をするなら必ず純潔な相手を選べというのは、

返信先:@chitosehazuki24ウィザーズ社の翻訳(管理)能力はガバガバ…

陰陽師見てきました〜。 現代翻訳によって夢枕獏成分薄く感じましたが面白かったです。 やはり晴明はチート。。。 pic.twitter.com/9UUYNksKHC

この理論、気持ちはわかるけど普通にスマホの翻訳とかで対応してあげてもいいじゃんって思う。こういう人って耳が聞こえにくい人が筆談を求めてきたら「うちは喋るとこでしか対応してないから」とかいって断るのかな。

返信先:@nybct別のツイでスマホの翻訳アプリを使ってコミュニケーションを取ろうとした外国人客に「喋れ」って結局怒ったので、ただのゼノフォビアかと...

中文再翻訳ウマ娘概念好き

↑続いてAIとかCHATGPTに翻訳やらせれば？と言われるけど、その度「いや日本語字幕は職人技で、色んなルールとか登場人物の感情とか歴史的文化的背景とか考えたうえで最も適した訳語を云々かんぬん、、、」ってやり取り、何回したかな🥹日本語字幕で観たことない人たちだから仕方ないよね。

「ハングルは平仮名のようなものなので同じ洋書の翻訳でも韓国語版は日本語版の倍以上の厚みになる」といった与太話を見かけたのですが、他国の文字の特性を語るならせめて30分間でもその国の言語を実際に学んでみたらいいのにと思います。そうすればハングルと平仮名はまるで別物だとすぐに判ります。

🫧来てわーいって翻訳したら おねえ言葉みたいになって吹き出してしまったw 「私◯◯なの〜」

n.news.naver.com/mnews/article/… 自動翻訳「米国などの友好との関係を強化し、技術的リスクを減らし、自国防衛産業に利益をもたらし、「戦争が可能な国家」に進む踏み石まで得た」 …あれ？つい先日、全く同じ事を書いているTwを見かけたような気がするが…あれはこの記事の引用だったっけ？

英語メニューなくてもGoogleのアプリでカメラかざせば翻訳できるから、別にそれで良くねと思います😇..........

美容院で隣に座ったお客さんの会話が聞こえてきました。 彼女は両親の問題について真剣に話していました。 翻訳アプリでは I could hear the conversation of the customer sitting next to me at the hair salon. She was seriously talking about her parents' problems.

前フリという概念を理解したGoogle翻訳

この方のマスカーニャの自動翻訳みてえな口調すき

サッカーだけはルール分かってた私は来日前から翻訳版を楽しく読ませていただいてました。 そしてゲーム版で遊び、アニメのDVDを一気観し、WY編を一気見。 特に楽しかったのはクラスメイトと一緒にツッコミ入れながらのアニメ鑑賞でした。 これだから面白いんですよね、この作品

翻訳ミステリはとっくに一千を割り込んだと言われて久しい奴。

（週末につき宣伝ｗ） Steamで無料｜ゲームブック型オープンワールドRPG 『The Secret of Darkwoods』 store.steampowered.com/app/2271590/Th… 無料と侮るなかれ。面白い。 ーー 英語ダメ人間がPCOT翻訳で毎日遊ぶ体験 『ダークウッズ日誌 まとめのまとめ INDEX』 yupi1go.hatenablog.com/entry/dw_index pic.twitter.com/zcCCLNYzL6

返信先:@kadoya1英語メニューなくてもGoogleのアプリでカメラかざせば翻訳できるから、別にそれで良くねと思います

英語圏の人ってどこでも英語が通じるみたいな驕りがあるよな。 と思ったことがある。 私もいきなり中国人らしき姐さんに話しかけられて困惑した話を少し前ポストしたことがあるが、スマホアプリ駆使して翻訳しながらだったから、こちらも出来るだけ精一杯答えたが。 そういう努力もしないのはね～🐷

日本に来て、日本語を喋る努力をしない外国人にイラつくってのは、少し分かるな。 人に協力を求める以上、どんな方法でもいいからお前らから試行錯誤しろ、とは思う。 なぜ日本人から、Google翻訳なりを出さないといけないのか本当に分からない。 旅行客は別にゲストじゃないからな。

RPしたポストの自動翻訳の〝何百ものいちゃつく歌を自ら歌い、さらに何千ものいちゃつくストーリーを投稿しています〟でめちゃくちゃ笑った🤣

返信先:@wada_kinakoWHOが提供している資料に、国際標準用語の翻訳と英語での説明がかなり分かりやすくまとまっていますよ（画像は一例です）。 who.int/publications/i… pic.twitter.com/C8K4T2YYyy

外国行くってなったら多少なりともその地域の言語覚えていくし、道聞くとかならやっぱ翻訳ページ見せるよね。別に英語全然わかんない訳じゃないけどその態度が気に入らなくて笑

SOI参加が最後だと仰言ってるだけですよね？？（翻訳読んだ）。⛸自体から引退するとかじゃないですよね？？

GW休暇前のリモート会議にて「もっとフランクにアメリカンでいいですよ」と善意まみれの日本語で言われてしまい、とてもすごく困っている。 熨斗紙ついてるような日本語を習った。親愛の情みたいなフレーズは英語でしか出てこなくて、日本語翻訳するとピンと来ない。 それと the UK 🫠

返信先:@manmaru_11_v私の日本語は上手ではありませんし、日本人ではないので、Google翻訳に頼るしかありません。 文法がおかしくなっても大丈夫でしょうか？念のため英訳を付けておきます。😅

26/26 ワリエワ選手の件 ロシア人ファンで2年前 ”❤️”を頻繁に下さった方々にも読んで頂きたいので、出来るだけページ毎に意味が通じる様、文頭で重複した部分も有りますが、Googleの翻訳をスムーズにして頂く為です。当時は知識不足で、英語でも日本語でも、ただダラダラと続けていました。

ツイッターの自動翻訳マジで殴りたいな

返信先:@Kanade_3344あたい、許せねぇよ……(^o^💢) (某⑨感) (下画像は翻訳したものですがガチのマジで⚠️閲覧注意⚠️です) pic.twitter.com/RGwOlLnrn5

（自分の鍵付きのツイッターリストの方々等へのﾂｲｰﾄ。🌱🧬☮️🌐🕊️🐢🐇🎌🤔） 『x.com/yoshisugar/sta…』 ↑リンクの自分の過去ﾂｲｰﾄ等の内容にある"プリオン"についてですが、 『journals.plos.org/plospathogens/…（↓画像1枚目機械翻訳より参照。）』… pic.twitter.com/bE3kQ9Tlfs

日本語の固有名詞をどう英語で表記するかは単語の翻訳よりも自由度が高いから、そこを自由に上手に使いわけた結果がちょぎでちょうぎか〜〜

MOTHER3が海外で発売されない理由の一つに『翻訳が難しいから』って聞いた事あるな。 上手く説明出来ないけど確かにMOTHERならではの言い回しとか文章ってあるからね…

だびかちゃんのリアリティーショー？自動翻訳ないからよく理解してないけど🙇🏻‍♀️🙏🏻だびかちゃんが可愛くてかっこよくて最高だった👍🏻💖 緑に真っ赤なドレス👗✨✨✨

京都住みだけど当然のように英語で話しかけてくる外国人イライラするからめっちゃわかる。Google翻訳とか見せてきてカタコトでも日本語使う努力してる人には喜んで教えるけどね。日本来てるくせに多少なりともその地域に合わせる努力すらしないの傲慢すぎる

返信先:@hippo_0215うん、じゃあ私と仲良くなればいいね😍 その人たちもXの翻訳機能を使うか私のように韓国語を習ったりするだろう🙊