返信先:@kinno06これ文章的に外人ぽい（翻訳ソフトなど）あまりにも下手な日本語。 なのでスポーツBETで負けた外国人じゃないかって言われてる。

そうかプロ野球選手に誹謗中傷してるのは日本の野球に賭けてる外国人って説があるのか。確かによく見たら文章がちょっとおかしいな。翻訳ソフト使った感があるというか。

本日の烈火澆愁は107章まで。2種類の翻訳ソフトで、ぜんぜん違う訳になってて、焦りました💦あやうく良い💕シーンを素通りするところだった！他にもそういうの、あるのかも🥲番外編も含めて全部読んだら、どなたか、朗読か解説してくださる方を募集です📕

ダメだ。翻訳ソフトにかけるの効率が悪すぎ。英文なまで読むわ。休日が溶ける

RT､ベルギー方面から777情報。仏語記事なので全面翻訳ソフト頼みの理解ですが、スタンダールリエージュ売却話はエヴァートン買収のための資金確保策はなく､すでにスタンダール経営さえ777の手に負えなくなっており､777本体の「蓄えも底をつき始めてる」という指摘。#EFC

返信先:@milktreadkobe台湾からのゲストを受け入れますか？ 通信するには翻訳ソフトが必要です。 将来的には訪問する機会があれば幸いです。

確かに日本人の感情が乗った感じはないな 翻訳ソフト使ったとかかな

【本日も22時より配信しております】 本日は海外のリスナー様もいらっしゃっております グローバルになる人さんの配信から今日も目が離せない！ (翻訳ソフトさんありがとう) @humans_im 【BF2042】ＢＦ配信参加型( ﾟДﾟ)　楽しく騒げるよき戦場を求めて！ youtube.com/live/kpvF9_PHK… @YouTubeより

返信先:@DrZelkovaこれがですね、翻訳ソフトっぽくないんですよ。 口語に近いというか。。。

返信先:@happykunlin0121他1人これはかなり口語っぽくて、翻訳ソフト使ってるとは思えないもんね〜😆

返信先:@pryahhhaハハハハハ中国語でお返事ありがとうございました(これは私が翻訳ソフトを使って翻訳したものです文法的に間違っているかもしれません）

instagram.com/grotta_hirokii… 同じ動画ですがInstagramも同時スタートしてます❗️ 世界中の人に届けたいのです❗️ 是非フォローしてね♪ 翻訳ソフトのつたない英語ですが 伝えたい意思は伝わるかな、と😝 海外ドメインからだと商品ポチると別枠のタグが出るんだって‼️そしたら国内倉庫に発送するだけ👍

返信先:@napgreenシンちゃんの見返してきたけど、英文を翻訳ソフトかけたような内容だし映画見てない人が設定だけ見てそれっぽいワード拾った感じだよね😭

返信先:@geina100京都怖い😨 せめて翻訳ソフトが京都の人の言うことを正しく翻訳できるようになってほしいものです。

返信先:@zrNPm8S3ibxOMsE他1人本当楽しみですよね～♪ 翻訳ソフトをかけ変な日本語で読んだところ４月中？と勝手な解釈をしております💦（来月かもしれませんが…） 夜は寝れるのですね🤣🤣🤣

四半期毎の評価シート。目標設定無しだが結果を書かなければいけない。どうせ書いても、見ないで評価される。ムカつくので、中国のシートに、全てひらがなで書く。奴らには読めないし、たぶん翻訳ソフトも通じない。最初から読まないので、問題無し。#中国駐在 #評価

なんかゴジコングパンフのインタビュー文が酷い、翻訳ソフトそのままのような感じ。どうしたのやら… pic.twitter.com/N7EzgvNHGK

ふむー　switchなら翻訳ソフト使えそうなのでもうじきまざつー配信とりあえずはできそう。 steamでうまくいかんのはどうしてなのか結局わからぬ。残念。

京葉線ホームで外国の人に山手線への行き方を聞かれた。翻訳ソフトを使って対話はできたものの、わしはそれを日本人にすらうまく説明できない。上へ行って駅員を頼れと伝えるしかなかった

返信先:@neru_sleep病気に負けるな（翻訳ソフトを使った）

#さいとうなおき気まぐれ添削希望 翻訳ソフトを使用しておりますので、ご不明な点がございましたらご了承ください pic.twitter.com/gKTpRNS80I

返信先:@neru_sleepベトナムのNeruさんのファンです。私は日本語がわからないので、このセリフを書くには翻訳ソフトを使わなければなりませんでした。しかし、音楽は言語の違いによって制限されるものではありません。あなたの音楽に何度も救われました。仕事よりも健康を第一に、私たちは常にあなたをサポートします❤️

返信先:@Xlamv_ai831繫がりいいです！！でも私の日本語は下手🥹話す時は翻訳ソフトを使って、意味伝達が間違った状況がないことを願う😣💦 先にフォローします！！

返信先:@NS_nh1394翻訳ソフトはdeepL最強よ 専門用語とかもある程度綺麗に訳してくれるし(めちゃくちゃマニアックなのは無理だけど)

返信先:@doga_m20540他1人この言葉はあまり理解できませんでした。 説明してもらえますか？すみません……私は翻訳ソフトを使ってあなたと交流しているからです。 だから一部の言葉の翻訳は正確ではありません。

返信先:@cocomaria_10まさこさんがポストされてる別のサイト発見しました！素敵な内容でした。教えていただいてありがとうございます😊英語版か韓国版購入して、翻訳ソフトで読もうと思ってます。漫画スローペースすぎて💦

会議中、念のため翻訳ソフト掛けてるんだけど、たまに「雌豚」って出てきて他が全く入って来ない。あれは何と言ってるんだ？？

Instagramの森永卓郎もそうだけど、自動翻訳ソフト臭いよね・・・ 一昔前から比べたら翻訳ソフトの精度も上がってるけど、やっぱり違和感がある

返信先:@takumi66068457翻訳ソフトがこうしちゃいまして…

最近の翻訳ソフト賢いな（今更

返信先:@Kamodai5or61私達が海外の記事を翻訳ソフトで読むから当たり前の事なんですけど、「海外だから読まれない」と思って書いたら返事が来る事あるんで変な事書けないです😓（そんな変な事書いた事ないけど）

返信先:@hisato_takeya翻訳ソフトを使ったと思われます

返信先:@TsuyuriNagisa基本的に正しい（笑） 中国の民衆には俗語がある： 中日友好は韓国に頼る、 中韓友好は日本に頼る、 日韓友好は中国に頼る。 ああ、変な三角関係だ🤣 私は中国人で、日本語が分からなくて、翻訳ソフトで返事しました🧐

スマホの無料音声翻訳ソフトで ベトナム語での診察ができました 便利な世の中になったものです

世界的なインパクトはめちゃくちゃつよつよですが、その長さはなんとA41枚(表裏２枚) 翻訳ソフトを使えば１日で読めちゃいます

返信先:@uruirui622kうるいちゃん、教えてくれてありがとう🥰 私の翻訳ソフトところどころ翻訳がトンチンカンだったけど💦 ポップスター“ケイ“のことをちゃんと知った上で絶賛してくれてるの分かってすごく嬉しい✨️💙🥰

返信先:@poco_a_poco8翻訳ソフトでも見直しは必要ですね🐠

返信先:@kura39nara他1人、 　日本人の文章では無い。どう読んでも翻訳ソフトで日本語に訳した失敗文、でしかないし意味がわからない。 　だから紹介してみただけ。

オフラインでも読める、ハイライトをcsvエクスポートして読書メモを作る、翻訳ソフトを使って洋書も読める、最高の福利厚生です！